Jdi na obsah Jdi na menu
 


formální a neformální vzkaz/ e-mail

Co  znamená  formální a neformální?

Neformální email: mohou se v něm používat hovorové výrazy a zkratky. Neformální dopis budete posílat třeba kamarádovi, nebo kolegovi, kterého dobře znáte. Email bude velice stručný.

Formální :  zde je  zapotřebí používat obraty, které se nepoužívají v běžném hovoru.Takový email budete posílat obchodním partnerům, oficiální stížnost nebo  žádost  o  práci.

 

Při psaní  e-mailu potřebujete   zavináč = at  ( čti 'æt)

OSLOVENÍ FORMÁLNÍ:    Dear Mr Jackson ( muž), Dear Mrs Black ( paní), můžete napsat i Ms

závěrečný pozdrav: Yours sincerely ......podpis

 

OSLOVENÍ NEFORMÁLNÍ: Hi David, Hello Susan

závěrečný pozdrav:  Best regards ,  Yours,   See you soon,  Love, Take care....podpis

I am looking forward to hearing from you soon.

E-mail

 

neformální            formální
thanks thank you
I'm sorry I would like to apologize
can you could you

 

Formální email

  • nestažené tvary (you're you are)
  • delší věty
  • knižnější výrazy
  • používání delších tvarů slov (TV = television)

Neformální (neutrální) email

  • stažené tvary (you're)
  • krátké věty
  • internetové zkratky
  • emotikony
  • používání zkrácených tvarů (TV)

 

______________________________________________________________________________________________________

DATUM:

August 15, 1980
August 15th, 1980
15 August, 1980
15th August, 1980

Pozn.: V angličtině se většinou nepoužívá ‘český’ způsob 15.8.1975. Můžete zvolit 15/8/1975, ale pozor na pořadí. Třeba 2/3 může znamenat v britské angličtině 2. března, ale v americké je to 3. února. Více o psaní  datumu v Aj na :https://www.helpforenglish.cz/article/2010011201-jak-cteme-anglicky-datum

 

Pomoc při psaní formálního dopisu naleznete http://www.jetoboj.cz/dopis-v-anglictine/

 

Best wishes, S pozdravem,
Hope to hear from you soon, Brzy se ozvi,
Kind / Best regards, Srdečné pozdravy,
With kind regards, Se srdečným pozdravem,
Love, Líbá,
Regards, Zdraví,
See you, Uvidíme se,
That's all for now, To je prozatím vše,
Take care, Opatruj se,
I love you, Miluji Tě,
All the best, Jen to nejlepší,
All my love, S láskou,
Much love, S láskou,
Lots of love, S láskou,
XOXO, (Značí pusinky)

 Více na: https://finexpert.e15.cz/jak-napsat-zadost-o-praci-v-anglictine